Wartungsankündigung – 27.08.2025 / Maintenance Announcement – 27/08/2025

Liebe Community,

am Mittwoch, den 27. August 2025, finden von 09:00 bis 15:00 Uhr (CEST, Berlin-Zeit) planmäßige Wartungsarbeiten statt.

Während dieser Zeit werden unsere Systeme zeitweise nicht erreichbar sein. Die Arbeiten umfassen unter anderem:

• Datenbank-Updates und Optimierungen
• kleinere Anpassungen und Bugfixes
• allgemeine Systemverbesserungen

Vielen Dank für euer Verständnis!

Dear Community,

on Wednesday, August 27th, 2025, scheduled maintenance will take place from 09:00 to 15:00 CEST (Berlin time).

During this period, our services may be temporarily unavailable. The maintenance includes:

• database updates and optimizations
• minor adjustments and bug fixes
• general system improvements

Thank you for your understanding!

Wartungsarbeiten abgeschlossen – Server wieder online

Die geplanten Wartungsarbeiten sind erfolgreich abgeschlossen.
Unsere Server stehen euch ab sofort wieder zur Verfügung.

Wir danken euch für eure Geduld und wünschen euch viel Spaß beim Spielen! 🎮✨

Maintenance completed – Servers back online

The scheduled maintenance has been successfully completed.
All our servers are now available again.

Thank you for your patience and enjoy your time in the game! 🎮✨